“Every attorney admitted to practice in this state (California) has independent duties that are not reduced or eliminated because a superior has directed a certain course of action.” malicious